Typy i kategorie różnic tekstowych w źródłach Chopinowskich

Zofia Chechlińska

doi:10.56693/sc.18

Data publikacji : 2023-03-16

Tom 9 Nr 1-2 (2022)

Typy i kategorie różnic tekstowych w źródłach Chopinowskich

Zofia Chechlińska

DOI: https://doi.org/10.56693/sc.18

Abstrakt

Różnice pomiędzy tekstami utworu Chopina w poszczególnych źródłach oryginalnych mają rozmaity charakter zależnie od etapu procesu twórczego. Generalnie można w nich wskazać dwie podstawowe kategorie: dotyczącą zagadnień istotnych z punktu widzenia struktury dzieła oraz – zjawisk o znaczeniu lokalnym. Pierwsza kategoria różnic występuje między szkicami, autografami odrzuconymi a zapisem tekstu kompozytora przeznaczonym przezeń do upublicznienia, pojawia się zatem w trakcie powstawania dzieła. Z chwilą kiedy utwór już powstał, a kompozytor zdecydował o jego wydaniu, dalsze zmiany nie naruszają ustalonej struktury, a odnoszą się jedynie zjawisk o znaczeniu lokalnym. Kompozytor dopuszczał zatem różne wersje detali przy niezmiennej strukturze. Świadczy to o odmienności procesu twórczego Chopina względem wielu innych kompozytorów XIX wieku (np. Liszta czy Brucknera), którzy przerabiali niekiedy w sposób zasadniczy nawet już wydane utwory.

Słowa kluczowe:

warianty tekstu nutowego, autografy Chopina, proces twórczy Chopina, struktura dzieł Chopina

Inne teksty tego samego autora

Zofia Chechlińska, Anatole Leikin The Mistery of Chopin’s Préludes , Studia Chopinowskie: Tom 9 Nr 1-2 (2022)
Zofia Chechlińska, Polska muzyka narodowa. Pojęcie, funkcja i środki muzyczne , Studia Chopinowskie: Tom 2 Nr 2 (2018)

Szczegóły

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Chechlińska, Z. (2023). Typy i kategorie różnic tekstowych w źródłach Chopinowskich. Studia Chopinowskie, 9(1-2), 58–67. https://doi.org/10.56693/sc.18

Wskaźniki altmetryczne

Zofia Chechlińska

Biogram

członek Rady Programowej Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, emerytowany profesor muzykologii, pracowała w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, gdzie przez kilkanaście lat była kierownikiem Zakładu Historii i Teorii Muzyki, oraz w Instytucie Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się na twórczości Chopina oraz kulturze muzycznej w Polsce w XIX wieku. Z tego zakresu opublikowała wiele artykułów oraz dwie książki: Wariacje i technika wariacyjna Chopina (1995, wyd. ang. Variations and Variation Technique in the Music of Chopin, tłum. John Comber, 2020) oraz Romantyzm 1795–1850, t. 5 serii „Historia Muzyki Polskiej” (2013). Była także inicjatorem i redaktorem serii poświęconej polskiej kulturze muzycznej XIX wieku („Szkice o Kulturze Muzycznej XIX w.”), jak również autorem licznych tomów wydania źródłowego utworów Henryka Wieniawskiego. Aktualnie jest redaktorem naczelnym serii „Dzieła Chopina. Wydanie faksymilowe”, publikowanej przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina.