Typy i kategorie różnic tekstowych w źródłach Chopinowskich

Zofia Chechlińska

doi:10.56693/sc.18

Published : 2023-03-16

Vol. 9 No. 1-2 (2022)

Types and Categories of Textual Differences in Chopin Sources

Zofia Chechlińska

DOI: https://doi.org/10.56693/sc.18

Abstract

Types and Categories of Textual Differences in Chopin Sources. The discrepancies in the text of a work by Chopin between different original sources are of varying character, depending on the stage in the creative process. Generally speaking, we can point to two basic categories: aspects crucial to the work’s structure and phenomena of local significance. Differences of the first order appear between sketches, rejected autographs and the text which the composer intended for publication, so they occur as the work is being created. Once a work is completed, and the composer has decided to have it published, further changes do not violate the established structure, but concern solely phenomena of local significance. Thus the composer allows different versions of details while the structure remains the same. This shows that Chopin’s creative process differed from that of many other nineteenth-century composers (e.g. Liszt, Bruckner), who sometimes made fundamental changes even to works already published.

Keywords:

text variants, Chopin autographs, Chopin’s creative process, structure of Chopin’s, works

Zofia Chechlińska

Bio Statement (e.g., department and rank)

członek Rady Programowej Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, emerytowany profesor muzykologii, pracowała w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, gdzie przez kilkanaście lat była kierownikiem Zakładu Historii i Teorii Muzyki, oraz w Instytucie Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się na twórczości Chopina oraz kulturze muzycznej w Polsce w XIX wieku. Z tego zakresu opublikowała wiele artykułów oraz dwie książki: Wariacje i technika wariacyjna Chopina (1995, wyd. ang. Variations and Variation Technique in the Music of Chopin, tłum. John Comber, 2020) oraz Romantyzm 1795–1850, t. 5 serii „Historia Muzyki Polskiej” (2013). Była także inicjatorem i redaktorem serii poświęconej polskiej kulturze muzycznej XIX wieku („Szkice o Kulturze Muzycznej XIX w.”), jak również autorem licznych tomów wydania źródłowego utworów Henryka Wieniawskiego. Aktualnie jest redaktorem naczelnym serii „Dzieła Chopina. Wydanie faksymilowe”, publikowanej przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina.

Types and Categories of Textual Differences in Chopin Sources

Zofia Chechlińska

Abstract

Keywords:

Most read articles by the same author(s)

Zofia Chechlińska